tenaga

（吉隆坡21日讯）拥有大量日元贷款的国家能源（Tenaga，5347，贸易服务组）将因日本于本月11日发生大地震，而成为非直接的受害者。

由于大地震的发生，导致日元一度涨至逾一年半的高点，进而使国家能源可能背负高达1亿8千200万令吉的潜在外汇损失。

根据国家能源截至去年11月30日止财政年的最新财报显示，该公司拥有52亿6千令吉的日元债券，相等于其212亿8千令吉总债务的四分之一。

自本月11日日本发生地震及海啸以来，日元相对其他诸如美元、欧元以及令吉等其他外汇的涨幅显著，因市场揣测日本保险业者和投资者将大量抛售海外资产，将所得用于本国保险赔付及重建之途。

截至去年杪，预计日本投资者持有逾2兆美元（6兆1千200亿令吉）的海外资产和净外汇储备。

截至上周，日元兑令吉一度达到0.038816，为2009年秒以来的最高水平。

此外，美元兑日元一度达到历来高点78.67，而欧元兑日元则一度涨至110.413的两个月新高。无独有偶，美元兑日元在1995年创下较早前的历史高点，当时日本神户也是发生地震。

尽管如此，一项报道引述日本经济财政大臣与谢野馨的谈话表示日元扬升实属炒作行为，因国际市场打赌16年前的历史重演，当时神户地震导致日元暴涨，与目前的情况相似。

与谢野馨也指出，日本保险业者手握充足的现金流，并不需要通过抛售海外资产来作为保险赔付用途。

日元扬升也导致日本出口货品更为昂贵，使其竞争力减少，对该国疲弱的经济带来更大的冲击。

日元上扬也导致国家能源成为受害者，因该公司将背负为数不少的外汇损失，进而使其总债务上涨。

根据《The Edge财经日报》和《亚洲局内人》的预测，国家能源可能因过去3个月半的日元扬升而背负逾1亿8千200万令吉的外汇损失。

国家能源在截至2010年11月杪拥有52亿6千万令吉的日元债务，日元兑令吉定于3.75对100。

用上周日元兑令吉的最高水平3.88对100作为计算，国家能源的日元债务总额达逾54亿4千万令吉，相等于外汇损失大约1亿8千200万令吉。

尽管如此，国家能源的这项外汇损失不会反映在其截至2月28日止的季度财报上，因日元上升是发生在本月11日日本地震之后。

=(published)

日元汇率上涨
国能或损失1.8亿元
（吉隆坡21日讯）拥有大量日元贷款的国家能源（Tenaga，5347，贸易服务组）将因日本于本月11日发生大地震，而成为非直接的受害者。
由于大地震的发生，导致日元一度涨至逾一年半的高点，进而使国家能源可能背负高达1亿8千200万令吉的潜在外汇损失。
根据国家能源截至去年11月30日止财政年的最新财报显示，该公司拥有52亿6千令吉的日元债券，相等于其212亿8千令吉总债务的四分之一。
自本月11日日本发生地震及海啸以来，日元相对其他诸如美元、欧元以及令吉等其他外汇的涨幅显著，因市场揣测日本保险业者和投资者将大量抛售海外资产，将所得用于本国保险赔付及重建之途。
截至去年杪，预计日本投资者持有逾2兆美元（6兆1千200亿令吉）的海外资产和净外汇储备。
截至上周，日元兑令吉一度达到0.038816，为2009年秒以来的最高水平。
此外，美元兑日元一度达到历来高点78.67，而欧元兑日元则一度涨至110.413的两个月新高。无独有偶，美元兑日元在1995年创下较早前的历史高点，当时日本神户也是发生地震。
尽管如此，一项报道引述日本经济财政大臣与谢野馨的谈话表示日元扬升实属炒作行为，因国际市场打赌16年前的历史重演，当时神户地震导致日元暴涨，与目前的情况相似。
与谢野馨也指出，日本保险业者手握充足的现金流，并不需要通过抛售海外资产来作为保险赔付用途。
日元扬升也导致日本出口货品更为昂贵，使其竞争力减少，对该国疲弱的经济带来更大的冲击。
日元上扬也导致国家能源成为受害者，因该公司将背负为数不少的外汇损失，进而使其总债务上涨。
根据《The Edge财经日报》和《亚洲局内人》的预测，国家能源可能因过去3个月半的日元扬升而背负逾1亿8千200万令吉的外汇损失。
拥有52.6亿令吉日元债务
国家能源在截至2010年11月杪拥有52亿6千万令吉的日元债务，日元兑令吉定于3.75对100。
用上周日元兑令吉的最高水平3.88对100作为计算，国家能源的日元债务总额达逾54亿4千万令吉，相等于外汇损失大约1亿8千200万令吉。
尽管如此，国家能源的这项外汇损失不会反映在其截至2月28日止的季度财报上，因日元上升是发生在本月11日日本地震之后。