tin-mining

（吉隆坡26日讯）由于市场担心锡矿供应紧缩，加上来自欧洲、日本、中国以及印度的强烈需求，致使吉隆坡锡市的锡价昨日涨至2万7千720美元（8万4千546令吉）的记录高点。

这已是锡价连续第二天再创新高。周一，锡价以当时的记录高点2万7千500美元（8万3千875令吉）收关。

志必得证券行研究主管冯廷秀表示，锡价与其他原产品价格一样连创新高，而这股涨势将持续至少6个月。

昨日，马熔锡机构（MSC，5916，工业产品组）涨4仙至4.88令吉；霹雳前进（MjPerak，8141，产业组）起1仙至55仙；豪华云顶（HWGB，9601，工业产品组）则在创下7年高点60.5仙后显著回退，并以53仙收关，跌3仙。

冯廷秀指出，诸如马熔锡机构和豪华云顶等的采锡公司将受惠于全球对锡矿的强烈需求。

马熔锡机构为世界上第三大采锡公司，而豪华云顶则计划下个月，在霹雳州开始其采锡业务。

本地的采锡业曾经辉煌一时，但这项工业在80年代逐渐没落，并且成为其中一种夕阳事业。

无论如何，由于近期全球对锡的强劲需求，加上马熔锡机构计划在新加坡进行双边上市，使其成为本地首家双边上市公司，料这项工业将恢复其昔日光彩。

冯廷秀说，“我相信马熔锡机构在新加坡交易所上市的股票将获得热烈反应，若是如此，它将带动马熔锡机构本地的股价。”

在强劲的买盘扶持下，采锡公司股价已超越富时隆综指的表现。单是今年，马熔锡机构截至昨日已上涨了11%，至4.88令吉；豪华云顶则暴涨45.2%，至53仙；而霹雳前进则上升28%，至55仙。同期，富时隆指数微跌0.46%。

马银行投资银行研究主管李成辉（译音）表示，目前采矿公司的股价有炒作之嫌。

他说，不象超过4令吉的马熔锡机构，豪华云顶与霹雳前进的股价皆低于1令吉，即是俗称的低价股，而散户通常是低价股的主要买家。

另一方面，Mercury证券行研究主管谭艾文（译音）表示，市场对采锡公司的购兴取决于国际锡价。

谭艾文说：“只要金属价格往上探，市场就会购买矿业公司股票。”

闭市时，马熔锡机构报xx令吉，起xx仙或xx%，成交量为xx股；豪华云顶则涨xx仙或xx%，至xx仙，全日共有xx股易手。

而霹雳前进则以xx仙收关，升xx仙或xx%，交投量达xx股。

=(published)

锡市场供不应求
矿业股受带动股价飚
（吉隆坡26日讯）由于市场担心锡矿供应紧缩，加上来自欧洲、日本、中国以及印度的强烈需求，致使吉隆坡锡市的锡价昨日涨至2万7千720美元（8万4千546令吉）的记录高点。
这已是锡价连续第二天再创新高。周一，锡价以当时的记录高点2万7千500美元（8万3千875令吉）收关。
志必得证券行研究主管冯廷秀表示，锡价与其他原产品价格一样连创新高，而这股涨势将持续至少6个月。
昨日，马熔锡机构（MSC，5916，工业产品组）涨4仙至4.88令吉；霹雳前进（MjPerak，8141，产业组）起1仙至55仙；豪华云顶（HWGB，9601，工业产品组）则在创下7年高点60.5仙后显著回退，并以53仙收关，跌3仙。
冯廷秀指出，诸如马熔锡机构和豪华云顶等的采锡公司将受惠于全球对锡矿的强烈需求。
马熔锡机构为世界上第三大采锡公司，而豪华云顶则计划下个月，在霹雳州开始其采锡业务。
本地的采锡业曾经辉煌一时，但这项工业在80年代逐渐没落，并且成为其中一种夕阳事业。
无论如何，由于近期全球对锡的强劲需求，加上马熔锡机构计划在新加坡进行双边上市，使其成为本地首家双边上市公司，料这项工业将恢复其昔日光彩。
冯廷秀说，“我相信马熔锡机构在新加坡交易所上市的股票将获得热烈反应，若是如此，它将带动马熔锡机构本地的股价。”
表现超越大市
在强劲的买盘扶持下，采锡公司股价已超越富时隆综指的表现。单是今年，马熔锡机构截至昨日已上涨了11%，至4.88令吉；豪华云顶则暴涨45.2%，至53仙；而霹雳前进则上升28%，至55仙。同期，富时隆指数微跌0.46%。
马银行投资银行研究主管李成辉（译音）表示，目前采矿公司的股价有炒作之嫌。
他说，不象超过4令吉的马熔锡机构，豪华云顶与霹雳前进的股价皆低于1令吉，即是俗称的低价股，而散户通常是低价股的主要买家。
另一方面，Mercury证券行研究主管谭艾文（译音）表示，市场对采锡公司的购兴取决于国际锡价。
谭艾文说：“只要金属价格往上探，市场就会购买矿业公司股票。”
闭市时，马熔锡机构报xx令吉，起xx仙或xx%，成交量为xx股；豪华云顶则涨xx仙或xx%，至xx仙，全日共有xx股易手。
而霹雳前进则以xx仙收关，升xx仙或xx%，交投量达xx股。