standardpoor

（吉隆坡19日讯）标准普尔评级服务（Standard & Poor’s Ratings Services）表示，尽管油价近期下滑的趋势或对亚太的油气公司不利，但不可能影响这些公司的信贷评级。

标准普尔评级服务分析员卢文正在今日发表，题为“亚太油气公司可抵御现有油价跌势”的报告中表示，该公司的评级经已反映在油气价格的保守预测中。

卢文正说：“因此，尽管油价下跌，我们依然没有对本区域油气勘探以及生产公司进行任何评级调整举动。”

该报告指出，大多（油气）公司在今年首半年取得稳健的盈利表现，因受惠于无法预计的高油价。

他表示，如此为评级方面带来一个缓冲，以便在全球经济增长出现不确定性及石油需求下滑之际，中和未来12个月营运现金流低迷的现象。

尽管如此，卢文正表示，倘若油价在持续一段时间内维持低迷现象，拥有负面展望评级的公司将承受一定的压力。

他说：“这是因为这类公司需要动用内部资金来融资部分投资活动，甚至可能增加他们对债务的依赖性。”

他补充说：“油价低迷也可能影响新工程的落实，特别是一些非传统工程，如油砂（oil sand）和页岩气（shale gas）的投资活动。”

=(published)

已反映油价保守预测
亚太油气公司评级不变
（吉隆坡19日讯）标准普尔评级服务（Standard & Poor’s Ratings Services）表示，尽管油价近期下滑的趋势或对亚太的油气公司不利，但不可能影响这些公司的信贷评级。
标准普尔评级服务分析员卢文正在今日发表，题为“亚太油气公司可抵御现有油价跌势”的报告中表示，该公司的评级经已反映在油气价格的保守预测中。
卢文正说：“因此，尽管油价下跌，我们依然没有对本区域油气勘探以及生产公司进行任何评级调整举动。”
该报告指出，大多（油气）公司在今年首半年取得稳健的盈利表现，因受惠于无法预计的高油价。
他表示，如此为评级方面带来一个缓冲，以便在全球经济增长出现不确定性及石油需求下滑之际，中和未来12个月营运现金流低迷的现象。
尽管如此，卢文正表示，倘若油价在持续一段时间内维持低迷现象，拥有负面展望评级的公司将承受一定的压力。
他说：“这是因为这类公司需要动用内部资金来融资部分投资活动，甚至可能增加他们对债务的依赖性。”
他补充说：“油价低迷也可能影响新工程的落实，特别是一些非传统工程，如油砂（oil sand）和页岩气（shale gas）的投资活动。”