umw

（吉隆坡19日讯）由于泰国严重水患导致零件供应受到干扰，丰田摩多（泰国）公司决定暂停其在三廊县（Samrong）、Gateway 和班坡（Ban Pho）的工厂运作。

合顺丰田摩多（UMW Toyota Motor）私人有限公司今日发出的一项文告中表示，目前为止丰田在本月所销售的完全拆散（complete knocked down，CKD）以及完全组装（complete build up，CBU）车款的交货并不受到任何影响。

文告中指出，倘若泰国大城（Ayutthaya）的情况持续恶化，该公司将个别通知其客户有关新车的交货时间和情况。

合顺丰田摩多总裁依斯米苏基在文告中说：“我们依然将对于客户的承诺排在首要位置。我们密切关注泰国的零件供应情况，并在适当时刻做出更新或通知。”

他接着说：“我们真诚地希望这个问题可尽快解决，并感谢客户和商业伙伴在这段艰难时期所作出的谅解。”

=(published)

严重水患影响零件供应
丰田泰三工厂暂停运作

（吉隆坡19日讯）由于泰国严重水患导致零件供应受到干扰，丰田摩多（泰国）公司决定暂停其在三廊县（Samrong）、Gateway 和班坡（Ban Pho）的工厂运作。
合顺丰田摩多（UMW Toyota Motor）私人有限公司今日发出的一项文告中表示，目前为止丰田在本月所销售的完全拆散（complete knocked down，CKD）以及完全组装（complete build up，CBU）车款的交货并不受到任何影响。
文告中指出，倘若泰国大城（Ayutthaya）的情况持续恶化，该公司将个别通知其客户有关新车的交货时间和情况。
合顺丰田摩多总裁依斯米苏基在文告中说：“我们依然将对于客户的承诺排在首要位置。我们密切关注泰国的零件供应情况，并在适当时刻做出更新或通知。”
他接着说：“我们真诚地希望这个问题可尽快解决，并感谢客户和商业伙伴在这段艰难时期所作出的谅解。”

=(published)

严重水患影响零件供应
丰田泰国3工厂暂停运作
（吉隆坡20日讯）由于泰国严重水患导致零件供应受到干扰，丰田摩多（泰国）公司决定暂停其在三廊县（Samrong）、Gateway 和班坡（Ban Pho）的工厂运作。
合顺丰田摩多（UMW Toyota Motor）私人有限公司今日发出的一项文告中表示，目前为止丰田在本月所销售的完全拆散（complete knocked down，CKD）以及完全组装（complete build up，CBU）车款的交货并不受到任何影响。
文告中指出，倘若泰国大城（Ayutthaya）的情况持续恶化，该公司将个别通知其客户有关新车的交货时间和情况。
合顺丰田摩多总裁依斯米苏基在文告中说：“我们依然将对于客户的承诺排在首要位置。我们密切关注泰国的零件供应情况，并在适当时刻做出更新或通知。”
他接着说：“我们真诚地希望这个问题可尽快解决，并感谢客户和商业伙伴在这段艰难时期所作出的谅解。”