s-i-a

（吉隆坡1日讯）新加坡航空（Singapore Airlines，SIA，下称新航）今推出名为“Scoot”的廉价航空服务，计划在明年中向客户提供向大洋洲、中国和其他目的地进行中长途往返航班服务。

Scoot首席执行员坎贝尔威尔逊在今日举办的媒体汇报会上说：“在从母公司新航手中购入的4架B777-200型飞机后，我们的机队将为客户提供往返新加坡的中长途航班服务。”

他接着说：“我们将以独立公司的运作方式经营，并与母公司新航分属不同的办公地点。”

威尔逊也指出，Scoot的收费可比一般的廉航公司低约40%。

他接着说：“我们第一年的目的地将包括大洋洲、中国和其他国家，而部分更是新开拓的航线。具体的目的地将在未来的数月内陆续公布。”

而这项航班服务预料将在明年初开放给公众订购。

=(published)

明年初将开放订购
新航推出Scoot廉航服务

（吉隆坡1日讯）新加坡航空（Singapore Airlines，SIA，下称新航）今推出名为“Scoot”的廉价航空服务，计划在明年中向客户提供向大洋洲、中国和其他目的地进行中长途往返航班服务。
Scoot首席执行员坎贝尔威尔逊在今日举办的媒体汇报会上说：“在从母公司新航手中购入的4架B777-200型飞机后，我们的机队将为客户提供往返新加坡的中长途航班服务。”
他接着说：“我们将以独立公司的运作方式经营，并与母公司新航分属不同的办公地点。”
威尔逊也指出，Scoot的收费可比一般的廉航公司低约40%。
他接着说：“我们第一年的目的地将包括大洋洲、中国和其他国家，而部分更是新开拓的航线。具体的目的地将在未来的数月内陆续公布。”
而这项航班服务预料将在明年初开放给公众订购。