i-p-i, manufacture

（吉隆坡10日讯）马来西亚去年11月份的工业生产指数（IPI）按年增长1.8%，因受制造业及电力业成长所推动。尽管如此，矿业却面对下滑窘境。


统计局在今天发表的文告中表示，制造业指数与电力业指数分别按年增长4.0%和2.9%，而矿业指数则下滑4.2%。


该局也将去年10月份的工业生产指数调整至按年增长2.9%。


文告中说：“去年11月份的工业生产指数按月下滑4.6%。跟2010年同期相比，去年1月份至11月份期间的累积指数增长了1.2%”


统计局指出，尽管制造业出口量按年取得成长，但按月却显示下滑迹象。


去年11月份的制造业出口量按年增长4.0%，主要因石油、化学品、橡胶及塑料产品（+2.3%）、非金属矿产品、基本金属以及人工金属产品（12.4%），和食品、饮料及香烟产品（12.9%）所带动。


文告中说：“与去年10月份相比，去年11月份的出口量下跌5.5%。在去年首11个月内，制造业出口量较2010年同期增长了4.6%。”


电力业领域方面，其去年11月份出口量按年增长2.9%，按月则下滑5.6%。在去年首11个月内，这个领域的出口量按年增长1.9%。


统计局表示矿业领域按年及按月表现持续不济。该领域在去年11月份的出口量按年下滑4.2%，主要受原油指数下滑（6.2%）所致。尽管如此，天然气指数则微升0.03%。


与去年10月份相比，矿业领域出口量下滑1.8%。而在去年首11个月内，矿业领域则较一年前下滑7.4%。

--

（吉隆坡10日讯）马来西亚制造领域在去年11月份录得476亿令吉的销售总值，较2010年同期的448亿令吉增加28亿令吉或6.3%。


统计局在今天发表的文告中表示，上述销售总值与去年10月份相比则下滑39亿令吉或7.5%。该局同时将去年10月份的销售总值调整至515亿令吉，按年成长率达11.8%。


文告中指出，去年11月份的制造业销售总值取得按年成长，主要是受调查活动中所涵盖的其中81项工业（共115项中的70.4%）销售总值上扬所带动。


领域成长的主要带动者为炼油产品（30.7%）、基本钢铁产品（47.5%）、其他化学产品（65.2%）、配电及控制仪器（67.5%）和肥料与氮化合物（85.7%）的制造业者。


尽管如此，与去年10月份相比之下，去年11月份在所涵盖的其中72项工业（共115项中的62.6%）销售总值面对下滑现象。


其中销售总值面对下滑迹象的5大主要工业领域为炼油产品（10.2%）、电视及收音机接收器，音影记录或复制、器材及相关产品（19.1%）、半导体器材（15.3%）、电脑及周边设备（13.5%）和汽车（14.9%）的制造业者。

=(published)

制造及电力业推动
工业生产指数增1.8%

（吉隆坡10日讯）马来西亚去年11月份的工业生产指数（IPI）按年增长1.8%，因受制造业及电力业成长所推动。尽管如此，矿业却面对下滑窘境。
统计局在今天发表的文告中表示，制造业指数与电力业指数分别按年增长4.0%和2.9%，而矿业指数则下滑4.2%。
该局也将去年10月份的工业生产指数调整至按年增长2.9%。
文告中说：“去年11月份的工业生产指数按月下滑4.6%。跟2010年同期相比，去年1月份至11月份期间的累积指数增长了1.2%”
统计局指出，尽管制造业出口量按年取得成长，但按月却显示下滑迹象。
去年11月份的制造业出口量按年增长4.0%，主要因石油、化学品、橡胶及塑料产品（+2.3%）、非金属矿产品、基本金属以及人工金属产品（12.4%），和食品、饮料及香烟产品（12.9%）所带动。
文告中说：“与去年10月份相比，去年11月份的出口量下跌5.5%。在去年首11个月内，制造业出口量较2010年同期增长了4.6%。”
电力业领域方面，其去年11月份出口量按年增长2.9%，按月则下滑5.6%。在去年首11个月内，这个领域的出口量按年增长1.9%。
统计局表示矿业领域按年及按月表现持续不济。该领域在去年11月份的出口量按年下滑4.2%，主要受原油指数下滑（6.2%）所致。尽管如此，天然气指数则微升0.03%。
与去年10月份相比，矿业领域出口量下滑1.8%。而在去年首11个月内，矿业领域则较一年前下滑7.4%。

--

11月制造业销售
按年上扬6.3%

（吉隆坡10日讯）马来西亚制造领域在去年11月份录得476亿令吉的销售总值，较2010年同期的448亿令吉增加28亿令吉或6.3%。
统计局在今天发表的文告中表示，上述销售总值与去年10月份相比则下滑39亿令吉或7.5%。该局同时将去年10月份的销售总值调整至515亿令吉，按年成长率达11.8%。
文告中指出，去年11月份的制造业销售总值取得按年成长，主要是受调查活动中所涵盖的其中81项工业（共115项中的70.4%）销售总值上扬所带动。
领域成长的主要带动者为炼油产品（30.7%）、基本钢铁产品（47.5%）、其他化学产品（65.2%）、配电及控制仪器（67.5%）和肥料与氮化合物（85.7%）的制造业者。
尽管如此，与去年10月份相比之下，去年11月份在所涵盖的其中72项工业（共115项中的62.6%）销售总值面对下滑现象。
其中销售总值面对下滑迹象的5大主要工业领域为炼油产品（10.2%）、电视及收音机接收器，音影记录或复制、器材及相关产品（19.1%）、半导体器材（15.3%）、电脑及周边设备（13.5%）和汽车（14.9%）的制造业者。