osk

（吉隆坡9日讯）侨丰投资银行今日与日本冈三证券有限公司签署谅解备忘录，以建立两者在我国、印尼、新加坡和日本资本市场的商业合作及发展关系。

侨丰投资银行首席执行员余清福以及冈三证券总裁田中健一，分别在谅解备忘录上签字。这项仪式是在吉隆坡希尔顿酒店举办，并由日本驻马来西亚大使馆官员
【伊藤幸一】见证。

通过这项谅解备忘录，侨丰投资银行和冈三证券预料将在宏观经济和证券市场资讯交流、人员交换、国际商业联合发展、投资产品联合研究与协作、证券投资的联合研讨会，以及双方公司参观安排等活动上互惠互利。

余清福在签署仪式上说：“这项谅解备忘录象征着双方的成功伙伴关系，它见证了侨丰投资银行和冈三证券在东协国家与日本在跨境交易、证券咨询及融资活动上，建立了深厚的合作关系。”

他补充说：“我们在一个非常竞争的市场营运。通过侨丰投资银行与冈三证券之间的专长，我们将创造新的商机，以为我们的客户、股东与员工增值。”

田中健一则表示：“这项谅解备忘录将使双方受惠。侨丰投资银行与冈三证券之间的专长，协助日本投资者进入东协市场，同时也为个人及机构投资者提供有关东协经济和金融方面的专业分析，以及有素质的讯息。”
侨丰投资银行与冈三证券之间的专长及网络共享，将使双方建立起强稳的合作关系，进而使两家公司共同向日本投资者推介东协股票市场，同时也可推动东协国家投资者在日本市场的投资活动。

=(published)

侨丰投银与日本冈三签约

（吉隆坡9日讯）侨丰投资银行今日与日本冈三证券有限公司签署谅解备忘录，以建立两者在我国、印尼、新加坡和日本资本市场的商业合作及发展关系。
侨丰投资银行首席执行员余清福以及冈三证券总裁田中健一，分别在谅解备忘录上签字。这项仪式是在吉隆坡希尔顿酒店举办，并由日本驻马来西亚大使馆官员
【伊藤幸一】见证。
通过这项谅解备忘录，侨丰投资银行和冈三证券预料将在宏观经济和证券市场资讯交流、人员交换、国际商业联合发展、投资产品联合研究与协作、证券投资的联合研讨会，以及双方公司参观安排等活动上互惠互利。
余清福在签署仪式上说：“这项谅解备忘录象征着双方的成功伙伴关系，它见证了侨丰投资银行和冈三证券在东协国家与日本在跨境交易、证券咨询及融资活动上，建立了深厚的合作关系。”
他补充说：“我们在一个非常竞争的市场营运。通过侨丰投资银行与冈三证券之间的专长，我们将创造新的商机，以为我们的客户、股东与员工增值。”
田中健一则表示：“这项谅解备忘录将使双方受惠。侨丰投资银行与冈三证券之间的专长，协助日本投资者进入东协市场，同时也为个人及机构投资者提供有关东协经济和金融方面的专业分析，以及有素质的讯息。”
侨丰投资银行与冈三证券之间的专长及网络共享，将使双方建立起强稳的合作关系，进而使两家公司共同向日本投资者推介东协股票市场，同时也可推动东协国家投资者在日本市场的投资活动。