winsun

（吉隆坡7日讯）昱升科技（Winsun，0141，创业板科技组）宣布获得价值达5亿6千万令吉的铁矿石供应合约。
昱升科技今日向交易所报备的文告中表示，该公司旗下独资子公司昱升工程（Winsun Engineering）私人有限公司昨日接获Ningbo Shanghao的意向书，表示有意在两年的期限之内每月向其购买6万公吨的铁矿石。
根据上述协议，昱升工程每年将为Ningbo Shanghao供应72万公吨高级别铁矿石。这项合约为期2年，意味着总供应量将达144万公吨。
若以2010年铁矿石平均市价128美元（约390令吉）进行计算，这项合约价值达1亿8千432万美元（约5亿6千万令吉）。
文告中也指出，与旗下另一家独资子公司上海昱高电气（Shanghai WinCo Electrical）有限公司近期获得西门子（Siemens）颁发系统集成商认证的讯息一致，昱升集团正将垂直多元化计划（vertical diversification plan）纳入其原料交易业务之中。
昱升科技在今日发表的另一份文告中表示，在上述协议之下，该公司将拥有行销铁矿石的权利，至于专利权方面则将在稍后时段进行商讨。
文告中指出，这项业务将通过联营方式进行，而昱升科技仅进行当中的铁矿石交易部分。该公司表示，进军铁矿石交易领域将带来良好的增长潜能，因此类矿物是不具备替代物的商品，而其需求量将无疑地逐步提高，进而带来持续性的增长前景。
中国钢铁领域对铁矿石市场的蓬勃发展作出了重大贡献，但该国却遭受重击。全球铁矿石的2009年交易量达9亿4千100万公吨，较2000年高出4亿3千900万公吨。该国在2009年时共进口6亿2千800万公吨的铁矿石，较2000年高出5亿5千800万公吨。
全球铁矿石交易活动基本上是在中国进行。2010年，国际铁矿石供应商运用本身在市场上的垄断地位来赚取庞大利益，但中国钢铁领域却面对产量提高但盈利下降的窘境。
文告中表示，中国钢铁领域的快速成长带来全球原料市场的繁荣景气。尽管如此，该国与全球钢铁领域却遭受首3家铁矿石巨擎不规律性的定价策略及波动性高的铁矿石价格之重击。基于此，昱升科技决定逐步进军矿物供应领域，并以铁矿石交易活动为先。
昱升科技是本地创业板上市公司，为一家工程系统及高档自动化系统的系统设计师及方案供应商。该公司所提供的服务包括工业诀窍系统设计、系统整合、系统工程与生产、系统程式化、系统测试与经营、现场安装与启动服务、系统维修与训练，保管处理与修理服务等。
该公司的核心科技包括智能工业控制管理系统（intelligent industrial control management system，IICMS）。其子公司包括Shanghai WinCo Electrical Co有限公司、Shanghai Winner Electrical Co有限公司和昱升工程。

=(published)

转战矿物供应领域
昱升获5.6亿铁矿石合约
（吉隆坡7日讯）昱升科技（Winsun，0141，创业板科技组）获得144万公吨的铁矿石合约，而根据
市价计算，这项合约价值估计达到5亿6千万令吉。
昱升科技今日向交易所报备的文告中表示，该公司旗下独资子公司昱升工程（Winsun Engineering）私人有限公司昨日接获Ningbo Shanghao公司的意向书，表示有意在两年的期限之内每月向其购买6万公吨的铁矿石。
根据上述协议，昱升工程每年将为Ningbo Shanghao供应72万公吨高级别铁矿石。这项合约为期2年，意味着总供应量将达144万公吨。
若以2010年铁矿石平均市价（见图表）128美元（约390令吉）进行计算，这项合约价值达1亿8千432万美元（约5亿6千万令吉）。
文告中也指出，与旗下另一家独资子公司上海昱高电气（Shanghai WinCo Electrical）有限公司近期获得西门子（Siemens）颁发系统集成商认证的讯息一致，昱升集团正将垂直多元化计划（vertical diversification plan）纳入其原料交易业务之中。
昱升科技在今日发表的另一份文告中表示，在上述协议之下，该公司将拥有行销铁矿石的权利，至于专利权方面则将在稍后时段进行商讨。
文告中指出，这项业务将通过联营方式进行，而昱升科技仅进行当中的铁矿石交易部分。
看好未来增长潜能
该公司表示，进军铁矿石交易领域将带来良好的增长潜能，因此类矿物是不具备替代物的商品，而其需求量将无疑地逐步提高，进而带来持续性的增长前景。
全球铁矿石的2009年交易量达9亿4千100万公吨，较2000年高出4亿3千900万公吨。该国在2009年时共进口6亿2千800万公吨的铁矿石，较2000年高出5亿5千800万公吨。
全球铁矿石交易活动基本上是在中国进行。2010年，国际铁矿石供应商运用本身在市场上的垄断地位来赚取庞大利益，但中国钢铁领域却面对产量提高但盈利下降的窘境。
昱升科技表示，中国钢铁领域的快速成长带来全球原料市场的繁荣景气。尽管如此，该国与全球钢铁领域却遭受首3家铁矿石巨擎不规律性的定价策略及波动性高的铁矿石价格之重击。基于此，昱升科技决定逐步进军矿物供应领域，并以铁矿石交易活动为先。
昱升科技是本地创业板上市公司，为一家工程系统及高档自动化系统的系统设计师及方案供应商。该公司所提供的服务包括工业诀窍系统设计、系统整合、系统工程与生产、系统程式化、系统测试与经营、现场安装与启动服务、系统维修与训练，保管处理与修理服务等。
该公司的核心科技包括智能工业控制管理系统（intelligent industrial control management system，IICMS）。其子公司包括Shanghai WinCo Electrical Co有限公司、Shanghai Winner Electrical Co有限公司和昱升工程。