brentcrude

（吉隆坡16日讯）布伦特原油价现以每桶超过100美元（305令吉）价格交易，对石油上游业者来说是项正面消息，但如此却会影响进行下游业务的提炼业者。

穆迪投资服务表示，这项负面影响的大小将取决于提炼业者如何承担高原料成本的能力。

穆迪香港副总裁林瑞妮（译音）说，“诸如中国、印度和印尼对已提炼的石油产品价格实施管制，将减低其对最终消费者的负面影响。”

她表示，持续高涨的油价最终将导致这些国家在预算案的决策上，面对补贴方面的压力。

她也补充，持续高涨的油价也将使石油勘探活动增加，导致资本和营运开销提高，进而减少利润。

林瑞妮说，“在提炼与销售方面，我们预计原油成本提高将导致提炼者的营运资本需求提高，进而为他们在营运方面的现金流和融资要求上增添压力。”

她是在题为“每桶100美元的油价，对亚太能源生产商和提炼者所带来的影响”的报告中，发表以上看法。

另一方面，穆迪新加坡高级副总裁菲利普罗德表示，高油价意味着石油领域方面的收购代价高昂；但对于亚洲多个资源短缺国家的国家能源方面之策略性因素，收购活动将持续，并且不受影响。

=(published)

（吉隆坡16日讯）布伦特原油价现以每桶超过100美元（305令吉）价格交易，对石油上游业者来说是项正面消息，但如此却会影响进行下游业务的提炼业者。
穆迪投资服务表示，这项负面影响的大小将取决于提炼业者如何承担高原料成本的能力。
穆迪香港副总裁林瑞妮（译音）说，“诸如中国、印度和印尼对已提炼的石油产品价格实施管制，将减低其对最终消费者的负面影响。”
她表示，持续高涨的油价最终将导致这些国家在预算案的决策上，面对补贴方面的压力。
她也补充，持续高涨的油价也将使石油勘探活动增加，导致资本和营运开销提高，进而减少利润。
林瑞妮说，“在提炼与销售方面，我们预计原油成本提高将导致提炼者的营运资本需求提高，进而为他们在营运方面的现金流和融资要求上增添压力。”
她是在题为“每桶100美元的油价，对亚太能源生产商和提炼者所带来的影响”的报告中，发表以上看法。
另一方面，穆迪新加坡高级副总裁菲利普罗德表示，高油价意味着石油领域方面的收购代价高昂；但对于亚洲多个资源短缺国家的国家能源方面之策略性因素，收购活动将持续，并且不受影响。