palm-oil

（吉隆坡16日讯）大马交易所衍生产品有限公司今日的原棕油期货未平仓合约达10万1千960宗，超越了2007年6月8日10万1千536宗的纪录，创下历来最高水平。

未平仓合约的增加意味着市场人士对原棕油期货合约（FCPO）的购兴。

原棕油期货未平仓合约在过去3年维持着健全交易，平均每天达8万宗合约。值得一提的是，大马交易所衍生产品旗下原棕油去年11月份期货合约创下45万1千843宗合约的历来高点，象征着原棕油期货合约市场的流通量提高。

-

（吉隆坡16日讯）近期棕油价格的升势暂告一段落。棕油4月份期货在今日午间一度达到每公吨3770令吉，较前交易日的闭市价下滑了2.95%或115令吉。

瑞士信贷研究在近期发表的报告中表示，目前棕油价格的涨势可能接近尾声。

在2008年原产品价格上涨期间，棕油价格仅维持两天在4千令吉水平之上。如此高昂的棕油价将导致需求放缓，因这将显著影响较贫穷国家的购买能力。

=(published)

原棕油期货市场
未平仓合约创新高

（吉隆坡16日讯）大马交易所衍生产品有限公司今日的原棕油期货未平仓合约达10万1千960宗，超越了2007年6月8日10万1千536宗的纪录，创下历来最高水平。
未平仓合约的增加意味着市场人士对原棕油期货合约（FCPO）的购兴。
原棕油期货未平仓合约在过去3年维持着健全交易，平均每天达8万宗合约。值得一提的是，大马交易所衍生产品旗下原棕油去年11月份期货合约创下45万1千843宗合约的历来高点，象征着原棕油期货合约市场的流通量提高。

-

涨势告一段落
棕油期货价格跌2.95%
（吉隆坡16日讯）近期棕油期货价格的升势暂告一段落。棕油4月份期货在今日午间一度达到每公吨3770令吉，较前交易日的闭市价下滑了2.95%或115令吉。
瑞士信贷研究在近期发表的报告中表示，目前棕油价格的涨势可能接近尾声。
在2008年原产品价格上涨期间，棕油价格仅维持两天在4千令吉水平之上。如此高昂的棕油价将导致需求放缓，因这将显著影响较贫穷国家的购买能力。