tenaga

（吉隆坡31日讯）政府调涨电费及天然气价格的举动，或将导致钢铁业者及手套制造商的盈利在未来数月显著下滑。

昨天，政府宣布电费将在明天，即6月1日开始将电费平均调升7%。

政府容许国家能源（Tenaga，5347，贸易服务组）每千瓦时调升2.23仙；上一次的电费调整是在2008年，当年共调升了24%。

与此同时，国家石油供应发电领域的天然气，将从下月开始从每百万热能单位（MMBtu） 10令吉70仙调升至13令吉70仙；至于该公司提供给马天然气私人有限公司（Gas Malaysia Sdn Bhd）每日用量低于2百万标准立方英尺（mmscfd）的天然气价格，也将从每百万热能单位 11令吉零5仙增至14令吉零5仙。

此外，马天然气供应给客户的天然气平均价格，将从每百万热能单位15令吉涨至16令吉零7仙；而国家石油供应给工业领域每日用量超过2百万标准立方英尺的天然气价格，将从每百万热能单位15令吉35仙，调高至18令吉35仙。

通常，天然气的大量使用者为钢铁业者、石油天然气生产商及化肥厂经营者。

今年初，钢铁业者劝请政府在决定调升电费及天然气价格之前，先考虑他们与邻国同业的竞争能力。

安裕资源（AnnJoo，6556，工业产品组）集团董事经理拿督林鸿泰在接受《商业时报》电访时表示，天然气涨价并不会为该公司带来显著直接的影响，因为天然气并非主要成本要素。

尽管如此，他指出电源却是电弧炉（electric-arc-furnace）的第二大成本要素。他说：“电源成本占据钢坯制造总成本的10%。”

至于未来能源价格涨价的预期，林鸿泰表示安裕资源已在2008年进行高炉（blast furnace）生产计划即通过直接炼钢（hot metal charging）方式将钢与铁结合，如此将显著降低电源及天然气的消耗量。

他说：“我们预计通过直接炼钢科技，将使每吨钢的电源消耗量降低约40%。”

大马胶手套制造商工会主席林贵山（译音）通过电邮向《商业时报》表示，胶手套生产商冀望电费及天然气涨价生效日期的前置时间（lead time）至少3个月。

大马胶手套制造商工会在多个论坛中，要求政府确保燃油是以渐进方式涨价。

他说：“这次的调涨幅度相对较高，它意味着生产手套的成本增加2%；我们希望未来燃油调涨幅度不会如此。”

“我们将与客户重新进行洽商，因原料价格成本上涨导致近期的赚幅减低。”

=(published)

（吉隆坡31日讯）政府调涨电费及天然气价格的举动，或将导致钢铁业者及手套制造商的盈利在未来数月显著下滑。
昨天，政府宣布电费将在明天，即6月1日开始将电费平均调升7%。
政府容许国家能源（Tenaga，5347，贸易服务组）每千瓦时调升2.23仙；上一次的电费调整是在2008年，当年共调升了24%。
与此同时，国家石油供应发电领域的天然气，将从下月开始从每百万热能单位（MMBtu） 10令吉70仙调升至13令吉70仙；至于该公司提供给马天然气私人有限公司（Gas Malaysia Sdn Bhd）每日用量低于2百万标准立方英尺（mmscfd）的天然气价格，也将从每百万热能单位 11令吉零5仙增至14令吉零5仙。
此外，马天然气供应给客户的天然气平均价格，将从每百万热能单位15令吉涨至16令吉零7仙；而国家石油供应给工业领域每日用量超过2百万标准立方英尺的天然气价格，将从每百万热能单位15令吉35仙，调高至18令吉35仙。
通常，天然气的大量使用者为钢铁业者、石油天然气生产商及化肥厂经营者。
今年初，钢铁业者劝请政府在决定调升电费及天然气价格之前，先考虑他们与邻国同业的竞争能力。
安裕资源（AnnJoo，6556，工业产品组）集团董事经理拿督林鸿泰在接受《商业时报》电访时表示，天然气涨价并不会为该公司带来显著直接的影响，因为天然气并非主要成本要素。
尽管如此，他指出电源却是电弧炉（electric-arc-furnace）的第二大成本要素。他说：“电源成本占据钢坯制造总成本的10%。”
至于未来能源价格涨价的预期，林鸿泰表示安裕资源已在2008年进行高炉（blast furnace）生产计划即通过直接炼钢（hot metal charging）方式将钢与铁结合，如此将显著降低电源及天然气的消耗量。
他说：“我们预计通过直接炼钢科技，将使每吨钢的电源消耗量降低约40%。”
大马胶手套制造商工会主席林贵山（译音）通过电邮向《商业时报》表示，胶手套生产商冀望电费及天然气涨价生效日期的前置时间（lead time）至少3个月。
大马胶手套制造商工会在多个论坛中，要求政府确保燃油是以渐进方式涨价。
他说：“这次的调涨幅度相对较高，它意味着生产手套的成本增加2%；我们希望未来燃油调涨幅度不会如此。”
“我们将与客户重新进行洽商，因原料价格成本上涨导致近期的赚幅减低。”