economies,

（吉隆坡15日讯）国行表示，大马经济在去年末季增长5.2%，意味着全年国内经济成长5.1%。


国行在今日发表的文告中指出，尽管面对充满挑战性的外围经济环境，公共及私人界的开销活动提振了国内需求，进而激励本地的经济成长。


文告中说：“供给方面，服务领域面对成长放缓现象，而制造领域的增长率则于前季一致，反映国内经济活动在外围环境放缓之际持续获得成长。”


“此外，其他领域的表现也在该季获得改善，其中农业领域持续录得强劲成长。”


受家庭及商业开支持续增长，以及公共领域开销活动激励，国内需求在该季录得10.5%的成长率。

--

（吉隆坡15日讯）私人界在去年末季通过银行系统及资本市场所筹得的资金总额从去年第三季的2千239亿令吉增长至2406亿令吉。


国行在今日发表的文告中表示，融资总额增加反映银行在该季的贷款发放额度上升。


文告中指出，银行系统贷款及未赎回的私人债券在去年12月杪录得12.5%的年增长率（去年第三季达13.4%）。


国行表示，主要贷款指标在去年末季取得强劲表现。


该季从资金市场所筹得的净资金额度增长至194亿令吉（去年第三季达127亿令吉）。其中，公共领域所筹得的资金达159亿令吉。


文告中指出，公共领域在该季所录得的赎回总值显著减少。


私人界方面，筹资活动依然稳健。


在为赎回活动作出调整后，私人界所筹得的净资金额度达35亿令吉。


货币发行总量在去年末季持续以更为强劲的步伐成长。


广义货币（M3）在去年12月杪以14.4%的年增长率成长（截至去年9月杪为12.5%）。

=(published)

公共私人开销带动
去年经济增长率达5.1%
（吉隆坡15日讯）马来西亚国家银行表示，我国经济在去年第四季增长5.2%，这使全年国内经济成长率达到5.1%。
国行在今日发表的文告中指出，尽管面对充满挑战性的外围经济环境，但是公共及私人界的开销活动提振了国内需求，进而激励本地的经济成长。
文告中说：“供给方面，服务领域面对成长放缓现象，而制造领域的增长率则于前季一致，反映国内经济活动在外围环境放缓之际持续获得成长。”
“此外，其他领域的表现也在该季获得改善，其中农业领域持续录得强劲成长。”
受家庭及商业开支持续增长，以及公共领域开销活动激励，国内需求在该季录得10.5%的成长率。
国行表示：“私人消费增长7.1%，主要是受到收入增长幅度理想所支撑，而公共开销则增长23.6%，这是因为政府在支付薪金以及供应和服务方面的开支更高所致。”
它指出，在第四季度期间，联邦政府发展开支主要是用在运输、贸易和行业领域方面。
在原棕油产量强劲增加支撑下，农业领域继续保持增长，矿业领域则在政府落实大型基建计划的支持下，保持强劲的增长。
国行表示，通胀率下跌至3.2%的水平，这主要是因为衡量通胀率的交通组合下跌3.2%，因为政府没有再调汽油的价格。
私人界融资总额达2406亿
另一方面，私人界在去年第四季通过银行系统及资本市场筹集的资金总额，从去年第三季的2千239亿令吉增长至2406亿令吉。
国行表示，融资总额增加反映银行在该季的贷款发放额度上升。
文告中指出，银行系统贷款及未赎回的私人债券在去年12月杪录得12.5%的年增长率（去年第三季达13.4%）。
国行表示，主要贷款指标在去年末季取得强劲表现。
该季从资金市场所筹得的净资金额度增长至194亿令吉（去年第三季达127亿令吉）。其中，公共领域所筹得的资金达159亿令吉。
文告中指出，公共领域在该季所录得的赎回总值显著减少。
私人界方面，筹资活动依然稳健。在为赎回活动作出调整后，私人界所筹得的净资金额度达35亿令吉。
货币发行总量在去年末季持续以更为强劲的步伐成长。
广义货币（M3）在去年12月杪以14.4%的年增长率成长（截至去年9月杪为12.5%）。