economies,

（吉隆坡21日讯）北部走廊执行局（Northern Corridor Implementation Authority，NCIA）对北部走廊经济区（Northern Corridor Economic Region，NCER）的外来直接投资在今年内录得双位数成长的预期充满信心。


北部走廊执行局首席执行员拿督烈扎拉菲克表示，该地区持续成为外来直接投资的理想地点因具备良好的商业环境和文化，与完善的基础建设和物流网络。


他在接受《马新社》访问时说：“在生态系统良好的前提下，我相信北部走廊经济区将持续成为外来直接投资活动的理想地点。”


烈扎表示，根据大马投资发展局（Malaysian Investment Development Authority，MIDA）的数据显示，北部走廊经济区在去年所录得的外来直接投资额达153亿令吉。


而北部走廊执行局本身也能够吸引大约100亿令吉的投资额，当中的90%来自外来投资者。


烈扎表示，北部走廊经济区通过其“走廊与城市实验室”（Corridors and Cities，C&C Labs）确认今年内将进一步开拓的6项新发展领域。


这些领域包括生化科技、运输导向制造业、稻田园地整合方案、大规模黄梨种植活动、保健旅游和该地区的公司间共享服务业。


走廊与城市实验室是联邦政府为整合所有经济走廊的措施、解决相关问题、发展详尽执行计划来确保执行和监督的可行性而设的单位。


烈扎表示，这个“实验室”放眼将5大经济走廊--北部走廊经济区、东海岸经济走廊、大马依斯干达、砂拉越再生能源走廊以及沙巴发展走廊推向更高的层次，而预料私人界对新发展领域的贡献将会提高。


他说：“走廊与城市实验室协助解决经济走廊的发展挑战，以及推动国内现有发展计划诸如第十大马计划、经济转型计划和政府转型计划以及在各州和各经济走廊进行的发展计划。”


烈扎接着说：“北部走廊执行局的任务是通过私人界对北部地区发展的参与度来推动该地区的经济发展，这与第十大马计划所持看法（私人界被确认为国内经济成长的主要带动者）一致。该局的发展计划是用来强化北部地区经济以及提高人们的福利。”


他也指出，该经济区的另一项主要专注点是通过城市聚合方式推广经济发展，如此将创造更大的城市密度、增加更多商机以及吸引更多人才。

=(published)

烈扎：商业环境良好
北部走廊成长潜能佳
（吉隆坡21日讯）北部走廊执行局对北部走廊经济区的外来直接投资，在今年内录得双位数成长的预期充满信心。
北部走廊执行局首席执行员拿督烈扎拉菲克表示，该地区持续成为外来直接投资的理想地点，因为具备良好的商业环境和文化，与完善的基础建设和物流网络。
他在接受《马新社》访问时说：“在生态系统良好的前提下，我相信北部走廊经济区将持续成为外来直接投资活动的理想地点。”
烈扎表示，根据大马投资发展局的数据显示，北部走廊经济区在去年所录得的外来直接投资额达153亿令吉。
而北部走廊执行局本身也能够吸引大约100亿令吉的投资额，当中的90%来自外来投资者。
烈扎表示，北部走廊经济区通过其“走廊与城市实验室”确认，今年内将进一步开拓的6项新发展领域。
这些领域包括生化科技、运输导向制造业、稻田整合方案、大规模黄梨种植活动、保健旅游和该地区的公司间共享服务业。
走廊与城市实验室是联邦政府为整合所有经济走廊的措施、解决相关问题、发展详尽执行计划来确保执行和监督的可行性而设的单位。
烈扎表示，这个“实验室”放眼将5大经济走廊--北部走廊经济区、东海岸经济走廊、大马依斯干达、砂拉越再生能源走廊以及沙巴发展走廊推向更高的层次，而预料私人界对新发展领域的贡献将会提高。
他说：“走廊与城市实验室协助解决经济走廊的发展挑战，以及推动国内现有发展计划诸如第十大马计划、经济转型计划和政府转型计划以及在各州和各经济走廊进行的发展计划。”

economies,

券商认为，大马经济在去年末季呈缓和现象但增长却依然富有弹性，因受本地需求更为强劲的成长所带动。今年的支出料持续受到本地需求及经济成长所支撑，但它料被国家银行所实施的消费信贷收紧策略部分抵消。
兴业研究行私人有限公司分析员在其发表的报告中表示，投资活动很大可能受经济转型计划下工程落实后的进度所支撑。外围方面，双底全球衰退情况的风险程度正在下降，展望经已变得不再那么黯淡了，因希腊违约及欧元区分裂情况的隐忧逐步消退。此外，最新的经济指标显示，
美国经济应对欧洲债务危机所带来的负面情绪相对较好。并在建立起上涨动力。如此将对出口活动以及本地经济在今年下半年的增长情况带来强劲的推动力。
该分析员说：“因此，我们将本地今年实质经济增长预测由早前的3.6%调高至4.5%，但这情况依然低于去年所录得的5.1%。经济活动放缓将可能导致经常项目盈余（current account surplus）扩大，此外也将为令吉汇率带来支撑。”
他认为，通胀情况料将逐步缓和但料在今年内维持高企水平。此外，国家银行放宽货币政策的迫切性经已下降，而隔夜政策利率料今年之内或持续企稳在3.0%水平。
==
欧元区主权债务危机在去年11月进入最紧迫的时期，当时商业银行无法筹集资金以为其客户进行借贷而投资者则担忧银行是否可偿还今年到期的债务。
当时，西班牙、意大利以及葡萄牙政府的借贷成本面对失控的隐忧，而希腊债券看似即将面对违约情况。在欧洲央行（ECB）决定于去年12月向欧洲商业银行发放首批无限量三年期贷款之际，市场还不清楚此举是否可提振投资者信心和稳定该区的主权债务危机。但最终它成功该区域的流动性危机，同时稳定了市场的不安情绪。
他说：“基于主权债务危机已处在控制范围之下，全球经济双底衰退风险逐步减退而我们也看到一丝曙光。虽然执行度的风险依然高企以及希腊债务问题依然有重现的可能，我们相信未来的情况不会像去年杪一般那么险峻，预料欧元区债务危机最坏时期已过而全球经济复苏情况或可能提速。”
在欧元区债务危机隐忧消退之际，不断扬升的原油价格或可能成为目前的新风险。纽约商品交易所四月交割的原油期货于上月24日上涨了0.8%至108.70美元（约330令吉）并以108.33美元（约328令吉）作收。从去年10月4日所录得的74.95美元（227令吉）低点计算，原油期货经已上涨近40%并贴近去年5月2日所创下的114.83美元（348令吉）高点。
投资者预计在全球今年国际展望不太悲观的前提下燃油需求将逐步回升。此外，西方国家基于伊朗发展核武的原因制裁该国的举动将导致中东局势进一步恶化，进而使油价逐步攀升。尽管伊朗战事目前看似不太可能发生，但却不能排除不会发生。中东与北非（MENA）和西方间的地缘性政治事故所引发的油价弹升现象都将危害全球性经济复苏。
另一方面，本区域的隐忧则落在中国，因数据显示该国经济正迅速放缓。中国新银行贷款及货币增长率经已趋缓而产业泡沫的潜在爆破将对其经济产生显著的负面影响。
分析员认为，尽管全球经济双底衰退风险经已减退，但预料欧元区经济在负债累累的欧洲国家落实更为严峻的紧缩政策以减少政府预算赤字及债务的情况下将无法避免出现衰退，只是衰退情况将不会倾向严重与持久。
欧盟委员会将该区今年经济增长率展望由去年11月所预测的0.5%下调至0.3%的温和成长，相对于去年所取得的1.4%。值得一提的是，欧元区的经济经已在去年末季陷入0.3%的温和成长，这种情况首次在两年内出现。
报告中表示，美国经济在另一边霜在应对欧债危机方面相对较好。该国经济料在今年内取得持续性成长但提速或不会那么稳健。至于日本经济方面则料受去年强震海啸事件所影响的灾区重建计划所提振，只是增长幅度将被呆滞的出口情况所抵消。
分析员基于不甚悲观的全球经济展望上调今年实质出口增长率至3.6%，而增长情况或受电器与电子产品的出口回弹所激励。
基于消费者开销增长减缓和公共开支“高基础效应”（high base effect）因素，他预计今年的国内需求在去年取得强劲升势后逐步放缓但依然维持弹性。因此，国内需求成长预料在今年内降至5.8%。
他说：“我们相信国内企业界将倾向谨慎观点并减少开支，这与全球经济放缓的看法一致。另一方面，公共私人界合作计划（private-public partnership，PPP programme）料可在未来数月内支撑公共投资活动，固定资本形式（fixed capital formation）增长率料从去年的6.0%减缓至今年的4.6%。公共消费成长率则可能在今年放缓至7.8%。”
年度开支或可缓冲今年国内消费活动。政府计划在今年内将为月入3千或以下的家庭提供500令吉的财政支助，总额料高达26亿令吉，较早前所预定的18亿令吉高出44%。尽管如此，提高年度开支的做法将可能导致财政预算赤字高于预期，除非政府开支调低。
此外，政府也预计其财政赤字在今年内将降至430亿令吉或占国内生产总值的4.7%。分析员说：“我们相信（政府）有必要采取谨慎的年度开支策略，因为中期提振投资及开销活动树立更高纪律及信心是非常重要的。”
尽管面对经济增长放缓，M3广义货币总量（broad monetary aggregate）增长率在今年1月加速至14.7%，主要是受私人界贷款及股票发行活动复苏所带来的资金需求增加所激励。预料货币政策将在今年内维持宽松以支撑国内的经济成长。
家庭贷款明显上升导致国家银行通过更为严格的措施收紧消费者方面的借贷活动。这些措施包括规定银行界必须通过净收入额来衡量借贷者的偿贷能力。他说：“整体来看，随着国家银行抑制消费借贷活动和历经两年的强劲信贷扩张后，银行系统借贷额度料在今年内减缓至8至9%。”
报告中提到，通胀率料持续下滑，因经济增速放缓或可能意味着需求增长减少，进而消除物价上扬的压力。虽然通胀情况缓和，供应短缺现象料导致食品及商品价格维持在高企水平。基于此，预料隔夜政策利率（OPR）在今年内将维持稳定。

券商：增长依然富有弹性
大马经济成长预测调高至4.5%

券商认为，大马经济在去年末季呈缓和现象但增长却依然富有弹性，因受本地需求更为强劲的成长所带动。今年的支出料持续受到本地需求及经济成长所支撑，但它料被国家银行所实施的消费信贷收紧策略部分抵消。
兴业研究行私人有限公司分析员在其发表的报告中表示，投资活动很大可能受经济转型计划下工程落实后的进度所支撑。外围方面，双底全球衰退情况的风险程度正在下降，展望经已变得不再那么黯淡了，因希腊违约及欧元区分裂情况的隐忧逐步消退。此外，最新的经济指标显示，
美国经济应对欧洲债务危机所带来的负面情绪相对较好。并在建立起上涨动力。如此将对出口活动以及本地经济在今年下半年的增长情况带来强劲的推动力。
该分析员说：“因此，我们将本地今年实质经济增长预测由早前的3.6%调高至4.5%，但这情况依然低于去年所录得的5.1%。经济活动放缓将可能导致经常项目盈余（current account surplus）扩大，此外也将为令吉汇率带来支撑。”
他认为，通胀情况料将逐步缓和但料在今年内维持高企水平。此外，国家银行放宽货币政策的迫切性经已下降，而隔夜政策利率料今年之内或持续企稳在3.0%水平。
==
欧元区主权债务危机在去年11月进入最紧迫的时期，当时商业银行无法筹集资金以为其客户进行借贷而投资者则担忧银行是否可偿还今年到期的债务。
当时，西班牙、意大利以及葡萄牙政府的借贷成本面对失控的隐忧，而希腊债券看似即将面对违约情况。在欧洲央行（ECB）决定于去年12月向欧洲商业银行发放首批无限量三年期贷款之际，市场还不清楚此举是否可提振投资者信心和稳定该区的主权债务危机。但最终它成功该区域的流动性危机，同时稳定了市场的不安情绪。
他说：“基于主权债务危机已处在控制范围之下，全球经济双底衰退风险逐步减退而我们也看到一丝曙光。虽然执行度的风险依然高企以及希腊债务问题依然有重现的可能，我们相信未来的情况不会像去年杪一般那么险峻，预料欧元区债务危机最坏时期已过而全球经济复苏情况或可能提速。”
在欧元区债务危机隐忧消退之际，不断扬升的原油价格或可能成为目前的新风险。纽约商品交易所四月交割的原油期货于上月24日上涨了0.8%至108.70美元（约330令吉）并以108.33美元（约328令吉）作收。从去年10月4日所录得的74.95美元（227令吉）低点计算，原油期货经已上涨近40%并贴近去年5月2日所创下的114.83美元（348令吉）高点。
投资者预计在全球今年国际展望不太悲观的前提下燃油需求将逐步回升。此外，西方国家基于伊朗发展核武的原因制裁该国的举动将导致中东局势进一步恶化，进而使油价逐步攀升。尽管伊朗战事目前看似不太可能发生，但却不能排除不会发生。中东与北非（MENA）和西方间的地缘性政治事故所引发的油价弹升现象都将危害全球性经济复苏。
另一方面，本区域的隐忧则落在中国，因数据显示该国经济正迅速放缓。中国新银行贷款及货币增长率经已趋缓而产业泡沫的潜在爆破将对其经济产生显著的负面影响。
分析员认为，尽管全球经济双底衰退风险经已减退，但预料欧元区经济在负债累累的欧洲国家落实更为严峻的紧缩政策以减少政府预算赤字及债务的情况下将无法避免出现衰退，只是衰退情况将不会倾向严重与持久。
欧盟委员会将该区今年经济增长率展望由去年11月所预测的0.5%下调至0.3%的温和成长，相对于去年所取得的1.4%。值得一提的是，欧元区的经济经已在去年末季陷入0.3%的温和成长，这种情况首次在两年内出现。
报告中表示，美国经济在另一边霜在应对欧债危机方面相对较好。该国经济料在今年内取得持续性成长但提速或不会那么稳健。至于日本经济方面则料受去年强震海啸事件所影响的灾区重建计划所提振，只是增长幅度将被呆滞的出口情况所抵消。
分析员基于不甚悲观的全球经济展望上调今年实质出口增长率至3.6%，而增长情况或受电器与电子产品的出口回弹所激励。
基于消费者开销增长减缓和公共开支“高基础效应”（high base effect）因素，他预计今年的国内需求在去年取得强劲升势后逐步放缓但依然维持弹性。因此，国内需求成长预料在今年内降至5.8%。
他说：“我们相信国内企业界将倾向谨慎观点并减少开支，这与全球经济放缓的看法一致。另一方面，公共私人界合作计划（private-public partnership，PPP programme）料可在未来数月内支撑公共投资活动，固定资本形式（fixed capital formation）增长率料从去年的6.0%减缓至今年的4.6%。公共消费成长率则可能在今年放缓至7.8%。”
年度开支或可缓冲今年国内消费活动。政府计划在今年内将为月入3千或以下的家庭提供500令吉的财政支助，总额料高达26亿令吉，较早前所预定的18亿令吉高出44%。尽管如此，提高年度开支的做法将可能导致财政预算赤字高于预期，除非政府开支调低。
此外，政府也预计其财政赤字在今年内将降至430亿令吉或占国内生产总值的4.7%。分析员说：“我们相信（政府）有必要采取谨慎的年度开支策略，因为中期提振投资及开销活动树立更高纪律及信心是非常重要的。”
尽管面对经济增长放缓，M3广义货币总量（broad monetary aggregate）增长率在今年1月加速至14.7%，主要是受私人界贷款及股票发行活动复苏所带来的资金需求增加所激励。预料货币政策将在今年内维持宽松以支撑国内的经济成长。
家庭贷款明显上升导致国家银行通过更为严格的措施收紧消费者方面的借贷活动。这些措施包括规定银行界必须通过净收入额来衡量借贷者的偿贷能力。他说：“整体来看，随着国家银行抑制消费借贷活动和历经两年的强劲信贷扩张后，银行系统借贷额度料在今年内减缓至8至9%。”
报告中提到，通胀率料持续下滑，因经济增速放缓或可能意味着需求增长减少，进而消除物价上扬的压力。虽然通胀情况缓和，供应短缺现象料导致食品及商品价格维持在高企水平。基于此，预料隔夜政策利率（OPR）在今年内将维持稳定。

economies,

美国经济处于低迷期，但仍然取得2.5%的成长率。欧洲经济处于温和衰退，但情况并不比预期中严重。至于亚洲方面的情况将会是如何，成长、滑落还是横摆？


星展集团研究分析员在其发表的报告中说：“可以确定的是，成长将会放缓，而欧洲则是其中的因素。两者都表现不济，为何出现如此情况？”


以按年表现来看，成长经已放缓。以2010年首季开始计算，按年成长率达11.3%，2010年杪挫至8.5%。去年第三季跌至7.5%，末季更进一步降至6.9%。


报告中说：“我们必须经常对按年成长率保持谨慎。任何给定阶段的比率，取决于一年前的情况。倘若您要掌握此类图表所表达的讯息，昨日的情况将较一年前的情况更为重要。按季表现就是您需留意的资讯了。”


按季表现方面，亚洲经济增长并没有放缓。相反地，该区经济正在加速。亚洲十国（中国、香港、台湾、韩国、新加坡、大马、印尼、泰国、菲律宾及印度）在去年第三季触底，当时连续性成长率（sequential growth）放缓至大约5.5%。


个别国家来看，中国经济在去年次季及第三季的成长率均值达7.3%（该国经济规模占亚洲十国经济规模的56%）。台湾经济在同期则取得了微不足道的1%。新加坡经济表现更差，均值为0.6%负成长。而占亚洲十国经济规模15%的印度成长率均值达3.4%。


尽管如此，中国（8.5%，相对第三季的7.3%）、大马（6.1%，相对第三季的3.8%）、印尼（8.7%，相对第三季的5.5%）和印度（8%，相对第三季的2.5%）的经济在去年末季的增长加速。至于亚洲十国整体的连续性经济成长表现来看，成长率由去年第三季的5.4%显著增长至6.9%，主要受工业生产活动提振。至于需求方面，这些国家的国内消费也取得了稳步成长。


值得一提的是，经济按季加速并不会防止按年成长率下滑，抑或防止经济增长持续走低。简单来说，大多数人看的是不正确的统计表。


该分析员说：“倘若经济一如我们所预计般进一步加速，按年成长率依然会像今天所看到的进一步下滑。根据我们的算法，倘若连续性经济成长加速至8%（亚洲十国经济成长均值），按年成长率将还是减速至6.6%。”


欧洲经济新闻自去年8月开始占据各大报章的头条。自然地，欧洲方面的情况便成为亚洲经济放缓的原因。但其实这个说法并不正确，亚洲本身才是亚洲经济放缓的原因！


他说：“以工业生产情况为例。当欧洲经济于去年8月恶化时，工业生产是否开始放缓？非也！亚洲工业生产早在去年1月开始下滑。”


分析员认为，亚洲放缓现象早已出现，而并非在欧洲经济于去年8月急刹车之时显现。他说：“实际上，亚洲工业生产是于去年8月回升，当时正值欧洲经济出现恶化情况。我们不是说，欧洲危机为亚洲带来好处，但数据告诉我们这个事实：工业生产已在去年8月欧洲经济触礁之际回升，而非放缓。”


他接着说：“交易员纷纷表示，这是一种负面关联现象（negative correlation）。是否工业生产数据预示着经济层面整体上看不见的奇怪表征？非也！国内生产总值（GDP）数据显示着应有情况。亚洲经济在去年首季放缓，或深一层来说，在2010年初放缓，就如工业生产数据所显示般一致。亚洲经济放缓至少整体上来说无关欧洲情况。”


倘若亚洲经济放缓无关欧洲情况，那原因何在？原因有二：政策及经济环境的实际情况。


政策：自2010年3月至今，亚洲货币监管单位采取收紧政策以为增速过快的经济成长降温，且当时的通膨率也处于高位。亚洲各国央行在2010年连续24次调高利率。中国人民银行更是将其存款准备金率（RRR）调高300个基点至18.5%。


去年，亚洲央行再连续24次调高个别的利率，而中国人民银行再将其存款准备金率调高另一300基点至21.5%。除了市场策略之外，区域国家对个别的产业领域也采取了相应的监管措施。


分析员说：“去年中，这些措施获得各国央行预期中的效果。其中，经济成长按季放缓至5.5%，且我们所知道的，通胀率已在去年触顶。”


经济环境的实际情况：经济放缓并非政策制定者想要的，但却是必要的。在2009年1月至2010年6月间所创下的双位数成长并不能持久，V型经济复苏是良好的情况，但仅有在早前的经济崩溃才会出现相应的经济回弹现象。经济产能在当时被大量创造，但一旦这个情况消失，V型经济复苏也相应消失。更多的经济产能需要更多的投资、储蓄和时间。一旦这些消失，快速的经济成长将恢复原状，这就是铁一般的经济现实。


以新加坡为例，该国经济在介于2009年首季至去年首季间取得了28%的成长率！这相等于两年内取得14%的年成长率均值！该国经济成长是否可超越被视为具潜能的国家之3倍？答案几乎是不可能的。它必须降温，而它也做到了这一点。这对全部亚洲国家来说都是同样的道理。


亚洲经济放缓而后增长，如今稍处于横摆情况，前景又是如何呢？非常清楚的，尽管欧洲情况并非亚洲经济放缓的主要原因，但欧洲经济窘境对本区域来说也并非好事。


欧美（加上日本）经济在过去3年内处于低迷情况，但这对亚洲经济来说并不会造成太大的影响。实际上，亚洲国家在过去3年所面对的“问题”反而是增速太快、通胀率太高、资金流入和货币升值情况过于强劲。


分析员说：“今年及往后推动亚洲经济成长的原因与过去3年的一样：国内消费。在G3国家（美国、日本和欧元区）在过去3年内的消费情况表现不济之际，亚洲方面却增长了34%。不久前，每个人都不相信这个情况会发生，如今却成为了一项事实。”

economies,

（吉隆坡15日讯）国行表示，大马经济在去年末季增长5.2%，意味着全年国内经济成长5.1%。


国行在今日发表的文告中指出，尽管面对充满挑战性的外围经济环境，公共及私人界的开销活动提振了国内需求，进而激励本地的经济成长。


文告中说：“供给方面，服务领域面对成长放缓现象，而制造领域的增长率则于前季一致，反映国内经济活动在外围环境放缓之际持续获得成长。”


“此外，其他领域的表现也在该季获得改善，其中农业领域持续录得强劲成长。”


受家庭及商业开支持续增长，以及公共领域开销活动激励，国内需求在该季录得10.5%的成长率。

--

（吉隆坡15日讯）私人界在去年末季通过银行系统及资本市场所筹得的资金总额从去年第三季的2千239亿令吉增长至2406亿令吉。


国行在今日发表的文告中表示，融资总额增加反映银行在该季的贷款发放额度上升。


文告中指出，银行系统贷款及未赎回的私人债券在去年12月杪录得12.5%的年增长率（去年第三季达13.4%）。


国行表示，主要贷款指标在去年末季取得强劲表现。


该季从资金市场所筹得的净资金额度增长至194亿令吉（去年第三季达127亿令吉）。其中，公共领域所筹得的资金达159亿令吉。


文告中指出，公共领域在该季所录得的赎回总值显著减少。


私人界方面，筹资活动依然稳健。


在为赎回活动作出调整后，私人界所筹得的净资金额度达35亿令吉。


货币发行总量在去年末季持续以更为强劲的步伐成长。


广义货币（M3）在去年12月杪以14.4%的年增长率成长（截至去年9月杪为12.5%）。

=(published)

公共私人开销带动
去年经济增长率达5.1%
（吉隆坡15日讯）马来西亚国家银行表示，我国经济在去年第四季增长5.2%，这使全年国内经济成长率达到5.1%。
国行在今日发表的文告中指出，尽管面对充满挑战性的外围经济环境，但是公共及私人界的开销活动提振了国内需求，进而激励本地的经济成长。
文告中说：“供给方面，服务领域面对成长放缓现象，而制造领域的增长率则于前季一致，反映国内经济活动在外围环境放缓之际持续获得成长。”
“此外，其他领域的表现也在该季获得改善，其中农业领域持续录得强劲成长。”
受家庭及商业开支持续增长，以及公共领域开销活动激励，国内需求在该季录得10.5%的成长率。
国行表示：“私人消费增长7.1%，主要是受到收入增长幅度理想所支撑，而公共开销则增长23.6%，这是因为政府在支付薪金以及供应和服务方面的开支更高所致。”
它指出，在第四季度期间，联邦政府发展开支主要是用在运输、贸易和行业领域方面。
在原棕油产量强劲增加支撑下，农业领域继续保持增长，矿业领域则在政府落实大型基建计划的支持下，保持强劲的增长。
国行表示，通胀率下跌至3.2%的水平，这主要是因为衡量通胀率的交通组合下跌3.2%，因为政府没有再调汽油的价格。
私人界融资总额达2406亿
另一方面，私人界在去年第四季通过银行系统及资本市场筹集的资金总额，从去年第三季的2千239亿令吉增长至2406亿令吉。
国行表示，融资总额增加反映银行在该季的贷款发放额度上升。
文告中指出，银行系统贷款及未赎回的私人债券在去年12月杪录得12.5%的年增长率（去年第三季达13.4%）。
国行表示，主要贷款指标在去年末季取得强劲表现。
该季从资金市场所筹得的净资金额度增长至194亿令吉（去年第三季达127亿令吉）。其中，公共领域所筹得的资金达159亿令吉。
文告中指出，公共领域在该季所录得的赎回总值显著减少。
私人界方面，筹资活动依然稳健。在为赎回活动作出调整后，私人界所筹得的净资金额度达35亿令吉。
货币发行总量在去年末季持续以更为强劲的步伐成长。
广义货币（M3）在去年12月杪以14.4%的年增长率成长（截至去年9月杪为12.5%）。

economies

（吉隆坡14日讯）在目前呈现增长放缓的现象之后，本地经济很可能在今年下半年获得加速。

这是兴业银行集团财务部近期主办的闭门外汇及经济汇报会，及风水对商业的好处座谈会上所得到的关键点。

主办单位在今日发表的文告中显示，约有400人出席了这项汇报会；此外，汇报会上也谈及美元近期展望依然表现参半。

文告中说：“在现有水平，美元已写下自1973年主要货币开始浮动以来的最低点，因此反弹现象将会显现。”

文告中也表示，美国经济依然富有弹性，而市场目前对该国经济存有的隐忧已过于夸大，但这些隐忧不太可能影响全球经济的复苏现象。

此外，基于德国、法国及欧洲北部国家的经济条件相对稳固，欧洲目前的债务问题也不太可能导致整个欧元区经济陷入衰退。

=(published)

券商：目前增长虽放缓
经济料下半年加速
（吉隆坡14日讯）在目前呈现增长放缓的现象之后，本地经济很可能在今年下半年获得加速。
这是兴业银行集团财务部近期主办的闭门外汇及经济汇报会，及风水对商业的好处座谈会上所得到的关键点。
主办单位在今日发表的文告中显示，约有400人出席了这项汇报会；此外，汇报会上也谈及美元近期展望依然表现参半。
文告中说：“在现有水平，美元已写下自1973年主要货币开始浮动以来的最低点，因此反弹现象将会显现。”
文告中也表示，美国经济依然富有弹性，而市场目前对该国经济存有的隐忧已过于夸大，但这些隐忧不太可能影响全球经济的复苏现象。
此外，基于德国、法国及欧洲北部国家的经济条件相对稳固，欧洲目前的债务问题也不太可能导致整个欧元区经济陷入衰退。