yinson

（新加坡28日讯）云升控股（Yinson，7293，贸易服务组）冀通过收购小型资产来扩展本身的油气服务业务。

原本经营石油产品、材料以及器材贸易业务的云升控股在近几年内不断的收购油气服务领域的资产。

现拥有一艘平台支援船及一艘锚拖供应船的云升控股，近期增购一艘浮式储存以及卸油船（floating storage & offloading vessel or FSO vessel）。这艘船预计将在明年杪交货。

云升控股执行董事林震远昨日表示说：“近期内料不可能再增购另一艘浮式储存及卸油船。尽管如此，我们会探讨其他较小型的资产，如岸外支援船或锚拖供应船。”

他补充说：“这符合我们的商业模式，因它将为我们带来长期的稳定收入。”

云升控股昨日通过其与越南石油技术服务机构（PetroVietnam Technical Services Corp，PTSC）联营的公司分别与大华集团（UOB Group）和华侨银行机构（Oversea-Chinese Banking Corp）有限公司签署两项贷款便利协议，总值达1亿5千万美元（约3亿3420万令吉）。

这项贷款将在7年后偿还，主要是为浮式储存及卸油船合约融资。

越南国家主席张晋创、越南石油技术服务机构董事阮红勇、云升董事经理林汉荣、大华集团董事经理谭艾力（译音）以及华侨银行企业银行与金融机构主管吴林耐（译音）见证了这项签约仪式。
林震远表示，通过油气服务领域的投资活动，云升控股这项新业务的净利表现不久后将超越其原有贸易业务。

他说：“目前两者的贡献参半。但在今年杪以后，我们预计油气服务业务的净利将超越贸易业务。并在3年内作出80%的净利贡献。”

尽管全球经济受到不确定性重击，林震远相信油气服务领域的投资活动是具有策略性的。

他补充说：“石油是即将要耗尽的重要资源，因此我们的业务将会增加。”

在截至今年7月31日止的首半年中，云升控股取得了1千260万令吉的净利，较去年同期的915万令吉增加了37%。

其营业额则获得3亿5千540万令吉，按年微增7%。

=(published)

投资油气领域
云升冀贡献80%净利
（新加坡28日讯）云升控股（Yinson，7293，贸易服务组）冀通过收购小型资产来扩展本身的油气服务业务。
原本经营石油产品、材料以及器材贸易业务的云升控股，在近几年内不断的收购油气服务领域的资产。
现拥有一艘平台支援船及一艘锚拖供应船的云升控股，近期增购一艘浮式储存以及卸油船（floating storage & offloading vessel or FSO vessel）。这艘船预计将在明年杪交货。
云升控股执行董事林震远昨日表示说：“近期内料不可能再增购另一艘浮式储存及卸油船。尽管如此，我们会探讨其他较小型的资产，如岸外支援船或锚拖供应船。”
他补充说：“这符合我们的商业模式，因它将为我们带来长期的稳定收入。”
云升控股昨日通过其与越南石油技术服务机构（PetroVietnam Technical Services Corp，PTSC）联营的公司，分别与大华集团和华侨银行签署两项贷款便利协议，总值达1亿5千万美元（约3亿3420万令吉）。
这项贷款将在7年后偿还，主要是为浮式储存及卸油船合约融资。
越南国家主席张晋创、越南石油技术服务机构董事阮红勇、云升董事经理林汉荣、大华集团董事经理谭艾力（译音）以及华侨银行企业银行与金融机构主管吴林耐（译音）见证了这项签约仪式。
林震远表示，通过油气服务领域的投资活动，云升控股这项新业务的净利表现不久后将超越其原有贸易业务。
贸易业务目前贡献50%
他说：“目前两者的贡献参半。但在今年杪以后，我们预计油气服务业务的净利将超越贸易业务。并在3年内作出80%的净利贡献。”
尽管全球经济受到不确定性重击，林震远相信油气服务领域的投资活动是具有策略性的。
他补充说：“石油是即将要耗尽的重要资源，因此我们的业务将会增加。”
在截至今年7月31日止的首半年中，云升控股取得了1千260万令吉的净利，较去年同期的915万令吉增加了37%。
其营业额则获得3亿5千540万令吉，按年微增7%。