sime

（吉隆坡27日讯）森那美（Sime，4197，贸易服务组）在截至2011年3月31日止的第三季成功转亏为盈，取得8亿2千零12万令吉的净利，相对前期的3亿零863万令吉的净亏损。

森那美向交易所报备的文告中表示，该公司在第三季中获得105亿9千857万令吉的营业额，较前期的75亿7千零69万7千令吉上涨40%。

森那美在截至今年3月31日止的首九个月中，取得23亿5千192万令吉的净利，较前期的8亿零420万2千令吉暴涨192.5%，主要因其种植、汽车、工业和能源公用事业作出显著贡献所激励。

该公司在首九个月内，获得296亿6千397万3千令吉的营业额，相对前期的237亿3千980万令吉，上升25%。

森那美总裁兼集团首席执行员拿督莫哈末巴克沙烈在文告中说：“这显示我们即便在艰难的营运条件下，也可使业绩获得改善，这是因公司员工的毅力、决心和努力所得来的硕果。”
他接着说：“我们将确保森那美将拥有优良业务的强大组合。”

莫哈末巴克进一步表示，该公司已完成多项业务组合的评估活动，目前正准备完成5年策略蓝图的制定工作。

这当中包括该公司旗下子公司森那美工程私人有限公司以总值6亿9千500万令吉的价码脱售其两项生产船坞；这些资产在截至2011年3月31日止的账面价值达6亿4千100万令吉。

针对其首九个月的业绩表现，森那美表示尽管持续降雨等不利因素导致鲜果串产量减少，其种植业务依然取得20亿令吉的营运盈利，较前期的17亿零500万令吉涨18%。

此外，原棕油平均价格由前期的2千277令吉涨至2千828令吉，成为带动该公司营运盈利上扬的部分原因。

工业生产业务方面则取得6亿9千900万令吉的营运盈利，较前期的5亿3千670万令吉上涨30%，主要是本地、澳洲及太平洋群岛的销售获得强劲增长，及工业产品售价提高所激励。

其汽车业务也持续在第三季取得优异表现，该业务的营运盈利由前期的2亿3千260万令吉大幅增长90%至4亿4千100万令吉，主要是因宝马（BMW）、现代（Hyundai）及福特（Ford）的新车款所带动。

另一方面，其产业发展业务的营运盈利却由前期的3亿7千480万令吉萎缩44%至2亿1千万令吉，主要因大型产业发展工程延后推出所致。

至于其能源及公用事业方面则成功转亏为盈，取得了2亿2千万令吉的营运盈利，相对前期所蒙受的10亿1千900万令吉的营运亏损。

=(published)

成功转亏为盈
森那美第三季赚8.2亿

（吉隆坡27日讯）森那美（Sime，4197，贸易服务组）在截至2011年3月31日止的第三季成功转亏为盈，取得8亿2千零12万令吉的净利，相对前期的3亿零863万令吉的净亏损。
森那美向交易所报备的文告中表示，该公司在第三季中获得105亿9千857万令吉的营业额，较前期的75亿7千零69万7千令吉上涨40%。
森那美在截至今年3月31日止的首九个月中，取得23亿5千192万令吉的净利，较前期的8亿零420万2千令吉暴涨192.5%，主要因其种植、汽车、工业和能源公用事业作出显著贡献所激励。
该公司在首九个月内，获得296亿6千397万3千令吉的营业额，相对前期的237亿3千980万令吉，上升25%。
森那美总裁兼集团首席执行员拿督莫哈末巴克沙烈在文告中说：“这显示我们即便在艰难的营运条件下，也可使业绩获得改善，这是因公司员工的毅力、决心和努力所得来的硕果。”
他接着说：“我们将确保森那美将拥有优良业务的强大组合。”
莫哈末巴克进一步表示，该公司已完成多项业务组合的评估活动，目前正准备完成5年策略蓝图的制定工作。
这当中包括该公司旗下子公司森那美工程私人有限公司以总值6亿9千500万令吉的价码脱售其两项生产船坞；这些资产在截至2011年3月31日止的账面价值达6亿4千100万令吉。
9个月种植盈利增18%
针对其首九个月的业绩表现，森那美表示尽管持续降雨等不利因素导致鲜果串产量减少，其种植业务依然取得20亿令吉的营运盈利，较前期的17亿零500万令吉涨18%。
此外，原棕油平均价格由前期的2千277令吉涨至2千828令吉，成为带动该公司营运盈利上扬的部分原因。
工业生产业务方面则取得6亿9千900万令吉的营运盈利，较前期的5亿3千670万令吉上涨30%，主要是本地、澳洲及太平洋群岛的销售获得强劲增长，及工业产品售价提高所激励。
其汽车业务也持续在第三季取得优异表现，该业务的营运盈利由前期的2亿3千260万令吉大幅增长90%至4亿4千100万令吉，主要是因宝马（BMW）、现代（Hyundai）及福特（Ford）的新车款所带动。
另一方面，其产业发展业务的营运盈利却由前期的3亿7千480万令吉萎缩44%至2亿1千万令吉，主要因大型产业发展工程延后推出所致。
至于其能源及公用事业方面则成功转亏为盈，取得了2亿2千万令吉的营运盈利，相对前期所蒙受的10亿1千900万令吉的营运亏损。